if("N".equals(active)) ------> if("N".equalsIgnoreCase(active))

git-svn-id: http://15.206.35.175/svn/proteus/business-java/trunk@183473 ce508802-f39f-4f6c-b175-0d175dae99d5